最新消息 / NEW

2021.07.15 「水力發電在綠能時代的新價值」出版

原著發行所:日本技報堂出版株式會社
編著:國土文化研究所
翻譯出版者:財團法人中興工程科技研究發展基金會
       根據經濟部能源局長在2020 年11 月11 日經濟日報舉辦的「2020 能源願景高峰論壇」,以「台灣綠能發展趨勢」為題,發表之專題演講,政府規劃在2025 年再生能源發電占比達20% 的政策目標不變,並以太陽光電及風力發電作為能源轉型推動重點。
        水力能源亦係純國產的再生能源,不僅新建水力發電設施,而且藉由在既有水庫的重新開發與運用下功夫,以增大水力發電量亦甚重要。水力發電與其他發電方法相比係穩定的電源,而且在長期的觀點情況下係廉價者。再者,川流式水力發電可作為基載供應力,而水庫式、調整池式及抽蓄式水力發電可作為對應電力需求的變化之負荷調整機能,亦可貢獻於電力系統整體之穩定化。
       本基金會以提升國內水利、土木工程之技術為宗旨,除積極蒐集保存國內有關水利、土木工程的文獻資料外,亦積極從事引進國外之先進技術,翻譯國外優良工程技術文獻,提供國人參閱。日本與台灣同為自產能源貧乏,需要大量進口能源的國家,山地較多的地形條件與多雨的氣象條件亦極為類似,日本在水力發電方面之經驗與研究成果,應可作為我國推動再開發水力發電之借鏡。日本株式會社建設技術研究所國土文化研究所編著,技報堂出版株式會社在2019 年11 月發行的「今こそ問う 水力発電の価値─その恵みを未来に生かすために─」一書,係針對應如何評估日本國內的水力發電、水力發電有多大的可能性、以及包括既有水庫的有效利用在內,今後有怎樣的推行方策等,以設置於國土文化研究所的水力發電價值評估研究會之研究成果為基礎加以彙整而成者,書內所含技術資料相當豐富,值得引介。本基金會爰洽並獲日本株式會社建設技術研究所國土文化研究所及技報堂出版株式會社於2020 年9 月24 日授權翻譯出書,俾供國內工程界參考。對於日本株式會社建設技術研究所國土文化研究所及技報堂出版株式會社慨允授權翻譯,謹致最深的感謝。翻譯國外不同文化背景的文件本即不易,翻譯技術文件尤難,文中譯意不周之處在所難免,尚祈不吝指正。